Gilles Perret’s “La Ferme des Bertrand” is something of a rarity in French film: a tale of rural success for three generations of a family of dairy farmers. Its release next week has acquired added resonance as farmers across France rise up in protest at taxes, costs and regulations they say are killing their livelihoods.