Thai lawmakers are gathering Thursday to select a new prime minister, a process whose outcome is far from certain even though the country’s most progressive party won both the popular vote and the most seats in the House of Representatives in the most recent election.