The head of the U.N.’s nuclear agency said Saturday that Iran pledged to restore cameras and other monitoring equipment at its nuclear sites and to allow more inspections at a facility where particles of uranium enriched to near weapons-grade were recently detected.