Search teams retrieved the flight data and cockpit voice recorders Monday of a passenger plane that plummeted into a gorge on approach to a new airport in the foothills of the Himalayas, officials said, as investigators looked for the cause of Nepal’s deadliest plane crash in 30 years.