Russia’s recent designation of Nadezhda Tolokonnikova, a prominent member of feminist protest group Pussy Riot, as a “foreign agent” highlights the sweeping scope of the ambiguously defined label – and its effectiveness as a tool against critics of President Vladimir Putin.