One of the most wanted suspects in Rwanda’s genocide, a police officer suspected of orchestrating the killing of more than 2,000 people at a church nearly three decades ago, has been arrested in South Africa after 22 years on the run, a special tribunal set up by the United Nations to find the perpetrators said Thursday.