It’s become an ominous fixture of the mass anti-government protests roiling Israel: a coil of women in crimson robes and white caps, walking heads bowed and hands clasped. They are dressed as characters from Margaret Atwood’s dystopian novel, “The Handmaid’s Tale,” and the eponymous TV series.