China is installing a career security official as the new leader of Hong Kong in the culmination of a sweeping political transformation that has gutted any opposition in the Asian financial center and placed it ever more firmly under Beijing’s control.